[Lyrics] Please don’t say – F.I.X

Title: 말하지마 (Please don’t say)
By: F.I.X

[Hangeul + Romaji]

말하지마
Malhajima

말하지마 잘 지내라 하지 마
Malhajima jal jinaera haji ma
난 너 없는 단 하루도 1분1초도
Nan neo eobtneun dan harudo 1bun 1chodo
살아갈 자신 없으니까
Saragal jasin eobseunikka

이러지마 좋은 사람 만날 꺼라 하지도마
Ireojima joheun saram mannal kkeora hajidoma
난 사랑이 무서워
Nan sarangi museowo
두 번 다신 할 수 없을 것 같으니까
Du beon dasin hal su eobseul geot gateunikka

이미 알고 있어 니가 하고 싶은 말
Imi algo isseo niga hago sipeun mal
떨리는 니 입술이 하려하는 말
Ddeollineun ni ipsuri haryeohaneun mal
두 눈을 감아
do nuneul gama
차가운 두 손으로 내 귀를 막아
Chagaun du soneuro nae gwireul maka
너를 붙잡아
Neoreul butjaba
째각째각 흘러가는 시간을
jjaegakjjaegak heulreoganeun siganeul
이대로 멈춰두면 모두 괜찮을까
Idaero meomchwodumyeon modu gwaenchanheulkka

바보 같은 생각은 허~ 괜찮아
Babo gateun saenggakeun heo~ gwaenchanha
이렇게 밖에 할 수 없는 날 알잖아
Ireokhe bakke hal su eobtneun nal aljanha

말하지마 말하지마
Malhajima malhajima
(이러지마 이러지마)
(Ireojima ireojima)

이렇게 안되 어떻게 보내
Ireokhe andwae eotteokhe bonae
말 한마디에 어떻게 다 변해 (제발 가지마)
Mal hanmadie eotteokhe na byeonhae (jebal kajima)
너 없는 하루 어떻게 살아
Neo eobtneun haru eotteokhe sara

벌써 겁이나 난 안 괜찮아
Beolkkeo gabina nan an gwaenchanha
이렇게 밖에 할 수 없는 날 알잖아
Ireokhe bakke hal su eobtneun nal aljanha

말하지마 잘 지내라 하지 마
Malhajima jal jinaera haji ma
난 너 없는 단 하루도 1분1초도
Nan neo eobtneun dan harudo 1bun1chodo
살아갈 자신 없으니까
Saragal jasin eobseunikka

이러지마 좋은 사람 만날 꺼라 하지도마
Ireojima joheun saram mannal kkeora hajidona
난 사랑이 무서워
Nan sarangi museowo
두 번 다시 할 수 없을 것 같으니까
Du beon dasin hal su eobseul geot geuteunikka

나보다도 좋은 사람만나라고
Nabodado joheun sarammannarago
행복하게 해줄 사람만나라고
Haengbokhage haejul sarammannarago
울먹울먹 너는 내게 말을 하고
Ulmeogeulmeok neoneun naege mareul hago
목이메여와 아무말 못하고
Mokimeyeowa amumal mothago
너는 자꾸 니 안에 날 밀어내
Neoneun jakku ni ane nal mireonae
그럴수록 내안에 넌 가득해
Geureolsurok naeane neon gadeukhae

벌써 겁이나 난 안 괜찮아
Beolsseo geobina nan an gwaenchanha
이렇게 밖에 할 수 없는 날 알잖아
Ireokhe bakke hal su eobtneun nal aljana

말하지마 잘 지내라 하지 마
Malhajima jal jinera haji ma
난 너 없는 단 하루도 1분1초도
Nan neo eobtneun dan harudo 1bun 1cheodo
살아갈 자신 없으니까
Sarangal jasin eobseunikka

이러지마 좋은 사람 만날 거라 하지도마
Ireojima joheun saram mannal geora hajidoma
난 사랑이 무서워
Nan sarangi museowo
두 번 다시 할 수 없을 것 같으니까
Du beon dasi hal su eobseul geot gateunikka

(하지 마 절대 그 말하지 마)
(Haji ma jeoldae geu malhaji ma)

떠나지마 날 버리고 가지 마 (제발, 제발)
Ddeonajima nal beorigo kaji ma (jebal,jebal)
제발 멈춰 뒤돌아봐 내가 있잖아 (나를 돌아봐 나를 돌아봐)
Jebal meomcwo deuidorabwa naega ittjanha (nareul dorabwa nareul dorabwa)
보내진 못해 나 울잖아 (너 없이 살아갈 자신이 없어 난, 제발, 제발)
Bonaejin mothae na uljanha (neo eobsi saragal jasini eobsi nan, jebal, jebal)

그러지마 제발 너의 뒷모습을 보이지마 (너무 겁이나 너무 겁이나)
Geureojima jebal neoeui dwitmoseubeul boijima (neomu geobina neomu geobina)
멀어지는 널 보면
Meoreojineun neol bomyeo
내 마음도 널 따라갈게 뻔하잖아.
Nae maeumdo neol ttaragalke ppeonhajanha

하지 마 ..
Haji ma ..

[English Translation]
Please don’t say it

Please don’t say it, don’t tell me to be well
Without you, I have no courage to live even one day, 1 minute, 1 second
Don’t do this, don’t tell me that I will meet someone great
Because I’m scared of love, I don’t think I can ever do it again

I already know the words you want to say
Words that your trembling lips are trying to say
I close my eyes, with my cold hands, I cover my ears
I hold onto you (the ticking time)
If it stops, everything will be okay

It’s okay to have foolish thoughts
You know that I have no choice but to do this

(Please don’t say it, please don’t say it
Don’t do this, don’t do this)

This can’t be, how can I let you go?
How can everything change with just one word? (please don’t go)
How can I live a day without you?

I’m already scared, I’m not okay
You know that I have no choice but to do this

Please don’t say it, don’t tell me to be well
Without you, I have no courage to live even one day, 1 minute, 1 second
Don’t do this, don’t tell me that I will meet someone great
Because I’m scared of love, I don’t think I can ever do it again

You tell me to meet someone better, to meet someone who will make me happy
You tell me on the verge of tears, your throat locking up so you can’t say anything more
You keep pushing me out of you and the more you do that, you are filled up in me

I’m already scared, I’m not okay
You know that I have no choice but to do this

Please don’t say it, don’t tell me to be well
Without you, I have no courage to live
Even one day, 1 minute, 1 second
Don’t do this, don’t tell me that I will meet someone great
Because I’m scared of love, I don’t think I can ever do it aga

(Don’t do it, never say those words)

Don’t leave, don’t leave me (please, please)
Please stop and look back, I’m here (look back at me, look back at me)
I can’t let you go, I’m crying (I have no courage to live without you, please please)

Don’t do this, please don’t show me your back (I’m so scared, I’m so scared)
If I see you get farther away, it’s obvious that my heart will follow you

Don’t do it

Credit:
Hangeul and Romaji lyrics: SJBlueCloudsYS
English Translation: http://bamsaranghaee.blogspot.com/2012/01/fix-please-dont-say-hangulromanization.html

Note: 1=일 (il)
comments and corrections are loved^^

One thought on “[Lyrics] Please don’t say – F.I.X

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s